全然違うじゃん（笑）って英語でなんて言うの？

totally, quite 共に全然という意味になります。 ”That’s totally different! ” ”That's quite different!” 共に全然違うじゃんという意味になります。　ご参考になさってくださいね。

英語フレーズ: "That's totally different! (laughs)" "Completely different, huh? (laughs)" 解説: 予想や話していた内容とは「全然違う」場合に使う時のフレーズです。話題に対する軽い驚きやユーモアを示す際に用いることができます。 - "That's totally different! (laughs)" と言うと、「それはまったく違うよ！（笑）」という意味になります。「totally」という単語は「完全に」という意味で、ここでは期待とは全く異なる結果に対する反応を示しています。 - "Completely different, huh? (laughs)" は「全く違うね？（笑）」というニュアンスで、他の人の発言や行動に対する軽いいじりや、意外な結果を楽しむ様子を表現します。「huh?」は相手に同意を求めたり、反応を促したりする時に使われることがあります。 役に立つ単語とフレーズ: - totally: 完全に、まったく - completely: 完全に、全く - different: 異なる、違う - laughs: 笑う、（笑） この状況で使われる他のフレーズとしては、"Wow, that's not even close!" や "That's quite a mix-up!" などがあります。"not even close" は期待とはかけ離れた結果を示す時に使い、"mix-up" は混乱や誤解を意味します。これらのフレーズも話し言葉での軽いやり取りやユーモアの状況にマッチします。