世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

ちょっとー!って英語でなんて言うの?

「ちょっとー!」後に続くセリフとして (やめてよー!)(マジかー!)(信じられへん!)(いい加減にして!)といったニュアンス。
default user icon
Junkoさん
2019/02/21 23:12
date icon
good icon

5

pv icon

17167

回答
  • Hey!

  • Wait a minute!

  • Wait a second!

感覚的に近いのは Hey! じゃないでしょうか。 Hey, stop it! ちょっと、やめてよ! Hey, are you serious? ちょっと、本気? 「ちょっと待ってよ!」が略されて「ちょっと!」のような気もしますので、 Wait a minute! 「1分待って」 Wait a second! 「1秒待って」 あたりもいいのではないかとおもいます。
回答
  • No kidding!

  • Are you serious?

ご質問ありがとうございます。 ・No kidding! =「嘘でしょ?」 (例文)No kidding! I went there yesterday too! (訳)嘘でしょ?私も昨日そこ行ったよ! ・Are you serious? =「本当に?」「嘘でしょ?」 (例文)The new store is horrible.// Are you serious? I was about to go there tonight. (訳)新しいお店最悪だよ。//嘘でしょ?今夜行く予定だったんだけど。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
good icon

5

pv icon

17167

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:17167

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー