ちょっとー！って英語でなんて言うの？

感覚的に近いのは Hey! じゃないでしょうか。 Hey, stop it! ちょっと、やめてよ！ Hey, are you serious? ちょっと、本気？ 「ちょっと待ってよ！」が略されて「ちょっと！」のような気もしますので、 Wait a minute! 「１分待って」 Wait a second! 「１秒待って」 あたりもいいのではないかとおもいます。

ご質問ありがとうございます。 ・No kidding! ＝「嘘でしょ？」 （例文）No kidding! I went there yesterday too! （訳）嘘でしょ？私も昨日そこ行ったよ！ ・Are you serious? ＝「本当に？」「嘘でしょ?」 （例文）The new store is horrible.// Are you serious? I was about to go there tonight. （訳）新しいお店最悪だよ。//嘘でしょ?今夜行く予定だったんだけど。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco