「ふとした時に僕のことを思い出してほしかったから」って英語でなんて言うの？

Question

「ふとした時に（あなたに）僕のことを思い出してほしかったから」よろしくお願いします。

Accepted Answer

どちらでもいいです！

*to want somebody to remember something/somebody
何かを/誰かを思い出してほしい
*from time to time = sometimes = 時々
ふとした時にというニュアンスが伝わります。

役に立てば嬉しいです！