世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

チームをまとめたいって英語でなんて言うの?

例えば、試合前なのに、チームがバラバラでキャプテンとしてチームがまとめられない、という英文を教えてください。
female user icon
miyukiさん
2019/02/22 20:32
date icon
good icon

14

pv icon

28110

回答
  • I want to get the team together.

  • I want to pull the team together.

  • I want to rally the team.

"I want to get the team together."の 備考: この言い方は、チームが物理的にバラバラに離れているから、試合の前に集合してほしいことです。 "I want to pull the team together." の備考: この"pull __ together"は、協和を生み出したり励ましたりする意味合いがあります。他に使う場合は、慌てている友達に"Pull yourself together!"と言えば、「確りしろ!」の意味です。 "I want to rally the team."の備考: この"rally"は集めるだけではなく、励ます目的が強いです。 "I want to ..." は「私は〜したい」となります。
Michael H DMM英会話講師
回答
  • Bring the team together.

加筆です。 他には以下のような言い回しもあります: Bring the team together. ご参考になれば幸いです!
good icon

14

pv icon

28110

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:28110

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら