天邪鬼（あまのじゃく）って英語でなんて言うの？

Question

日本の妖怪の一種ですが、素直でない人のことを行ったりします。

Accepted Answer

天邪鬼とは他者（多数派）の意見に逆らうような言動をする素直でない人=A contrarian is a person who goes against other people's/majority/prevailing opinions

Answer

perverse = ひねくれた、逆の　と言った意味のある形容詞です。

He is the type to easily become perverse.
（彼はすぐにひねくれた（逆の）ことをいうタイプです。＝彼は天の邪鬼です。）というような表現も可能かと思います。　ご参考になさってください。