この文使えますね。覚えておきます。って英語でなんて言うの?

講師がチャットボックスで例として送ってくれたセンテンスに『この文使えますね。教えてくれてありがとうございます。覚えておきます。』と伝えたい時に
default user icon
HIROYAさん
2019/02/22 23:38
date icon
good icon

6

pv icon

4586

回答
  • This is a useful phrase.

    play icon

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります:
This is a useful phrase.

ご参考になれば幸いです!
回答
  • I'll remember it. It's quite useful.

    play icon

直訳ですが、
I'll remember it. It's quite useful.
という感じです。

この文使えますね。教えてくれてありがとうございます。覚えておきます。
Thank you for teaching me this sentence. I'll remember it.

お役に立てれば幸いです!
回答
  • This is a good sentence. Thanks. I'll remember it.

    play icon

こんにちは。
下記のような言い方はいかがでしょうか?

・This is a good sentence. Thanks. I'll remember it.
「これ、いい文ですね。ありがとうございます。覚えておきます」

他に useful(役に立つ)という表現を使うのも良いと思います。

・This is a useful sentence. Thanks. I'll remember it.
「この文、使えますね。ありがとうございます。覚えておきます」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

6

pv icon

4586

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4586

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら