趣味を楽しむって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。 「趣味」はhobby（複数形：hobbies）です。 「楽しむ」はenjoyですが、「趣味を楽しむ」と言う場合は、pursueという動詞を使うことが多いです。pursueは普通「追う」や「追い求める」という意味ですが、場合によっては違う意味で使われます。hobby「趣味」と一緒に使うと、「より深く学んだり楽しんだりするためにやる」というような意味になります。 ともかく、「趣味を楽しむ」はpursue hobbiesと覚えたらいいです。 またの質問をお待ちしております。

「趣味を楽しむ」は英語で「I engage in my hobbies.」と言いますが、ネイティブとしてあまり自然じゃないと思います。「趣味を楽しむ」というより、英語圏では趣味を具体的に言うのが普通です。「I engage in my hobbies.」と言った後は「趣味は何ですか」というのが来るので、その質問を飛ぶために趣味自体を言うと思います。 （趣味がバスケをやることと映画鑑賞をすることの場合） 休日は趣味を楽しみます。 I play basketball and watch movies on my days off.

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/ まだ回答に挙がっていない言い方をあげると、 do what I like 「好きなことをやる」 のように表現しても良いかなと思いました(*^^*) 例) I do what I like on my days off. 「私は休日には自分の好きなことをやっています」 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪