ポケットって英語でなんて言うの?

ズボンやスカートを買う時は必ずポケットが付いているタイプのものを買います。
default user icon
Genkiさん
2019/02/23 01:52
date icon
good icon

3

pv icon

5053

回答
  • pocket

    play icon

「ポケット」という言葉を英語で表すと、「pocket」という言葉になります。「Pocket」は単数形で、「pockets」は複数形です。例えば、「I like dresses with pockets.」と「I like dresses that have pockets.」と言っても良いです。「Dresses with pockets」と「dresses that have pockets」は「ポケットがあるワンピース」という意味があります。「I only buy clothes with pockets.」も「I only buy clothes that have pockets.」も言っても良いです。「Clothes」は「服」という意味があって、「buy」は「買う」という意味があります。
回答
  • pockets

    play icon

「ズボンやスカートを買う時は必ずポケットが付いているタイプのものを買います。」を英語で言うと:

Whenever I buy pants or skirts, I always make sure to choose ones with pockets.

説明:
Whenever(〜する時はいつも)
I buy pants or skirts (私はズボンやスカートを買う)
I always make sure to (〜するように必ずします)
choose ones with pockets(ポケット付きのものを選ぶ)
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • a pocket

    play icon

「ポケット」は英語で「pocket」という言葉です。日本語の発音と英語の発音はだいぶ違います。まず、最初の「ポ」は「ぽ」より「ぱ」にちかいです。最後と「ト」の「お」の音がしません。ですから、「ポケット」と言いますなら、ネイティブは文脈によると意味を推測されます。

例:Whenever I buy pants or skirts, I always make sure they have pockets.
ズボンやスカートを買う時は必ずポケットが付いているタイプのものを買います。
回答
  • pocket

    play icon

  • pockets

    play icon

ご質問ありがとうございます。


ポケット は英語で pocket と訳出します。
複数の場合 〜 pockets になります。


例えば


Whenever I buy trousers, skirts, etc, I buy the type that has pockets.
ズボンやスカートを買う時は必ずポケットが付いているタイプのものを買います。


ポケットに手をつっこんで歩く
I walk with my hands stuffed in my pockets.


ポケットに穴が空いてて、入ったもの全部なくしてしまった。
There was a hole in my pocket so everything inside it got lost.


ご参考になれば幸いです。
回答
  • pocket / pockets

    play icon

「ポケットが付いている」っていうのは "with pockets"/ "have pockets"

例文:
ポケットが付いているスカートだけ買います。
I buy only skirts that have pockets.
I buy only skirts with pockets.

ポケットのないジーンズは買わない。
I don't buy jeans that don't have deep pockets.

このスカートにはポケットが1つだけ付いています。
This skirt comes with only one pocket.

ポケットがないと不便ですね!(笑)
回答
  • pocket

    play icon

「ポケット」は英語でも「pocket」といいます。
発音も日本語の「ポケット」に近いです。

「pocket」は数えられる名詞です。二つ以上のポケットを指すときは「pockets」と複数形にします。

【例】

There's a hole in my pocket.
→ポケットに穴が空いています。

I've got a gun in my pocket.
→ポケットに銃が入っています。

What have you got in your pocket?
→ポケットには何が入っているの。

ご質問ありがとうございました。
good icon

3

pv icon

5053

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:5053

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら