それが後ろにいたら
What if that was behind you
と言います。
例えば
もし後ろに誰かいたらどうしようと想像するだけで余計に怖くなる。
I get so scared just imagining somebody being behind me.
お化けが後ろにいたら？
What if a ghost was behind you?
という感じです。
お役に立てれば幸いです！
if somebody is behind you/meは「もし誰かがあなた/私の背後にいたら」の意味です。
例）
I don't know what to do if somebody is behind me.
「誰かが後ろにいたらどうしたらよいか分からない」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
日本 
