開けた瞬間誰かいたら怖いよね!寝てたらもっと怖いって英語でなんて言うの?

子供と家の中で遊んでいます。夜なので部屋が暗いです。

「寝室の部屋を開けた瞬間、もしも誰かいたら怖いよねー、もしも誰かがベッドで寝てたらもっと怖いよねー」

っていう話をしています。
default user icon
squirrelさん
2020/06/11 15:47
date icon
good icon

7

pv icon

971

回答
  • It would be freaky if you opened the door and there was someone (standing) there. If there were someone sleeping there, it would be even scarier.

    play icon

ーIt would be freaky if you opened the door and there was someone (standing) there. If there were someone sleeping there, it would be even scarier.
「ドアを開けて誰か(立って)いたら怖いよね。誰かが寝ていたらもっと怖いよね。」
It would be freaky if... で「もし…なら怖いよね」という言い方です。
it would be even scarier で「もっと怖いよね」

ーI think it would be kind of shocking if you opened the door and someone were there and if someone were sleeping in bed, it might be even more frightening.
「ドアを開けて誰かがいたら驚くだろうね。で、もしベッドに誰かが寝ていたら、もっと怖いだろうね。」
it would be kind of shocking if ... を使って「もし…なら驚くよね」と言えます。
it might be even more frightening で「もっと怖いかもしれない」
frightening で「ぎょっとさせる・驚くべき」

ご参考まで!
good icon

7

pv icon

971

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:971

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら