失望って英語でなんて言うの?

「失望(名詞)」と「失望する(動詞)」だと違う単語を使いますか?
default user icon
itoさん
2019/02/23 12:49
date icon
good icon

10

pv icon

9861

回答
  • disappointment

    play icon

  • to be disappointed

    play icon

  • to become frustrated

    play icon

disappointment は名詞です。
to be disappointed は受身形の動詞です。
to become frustrated とも言えます。受身形の動詞です。

I was disappointed when I couldn't pass the exam.
試験に合格できなかった時失望しました。

I became frustrated when my girlfriend broke up with me.
彼女が俺と別れたとき、失望しました。

Her disappointment was visible.
彼女の失望は目に見えました。

役に立てば嬉しいです!
回答
  • Disappointment

    play icon

  • Letdown

    play icon

  • Despair

    play icon

≪上に書いた答えは名詞形です。≫


名詞の場合は、失望は「Disappointment, Letdown, Despair」という言葉になります。
I felt a great disappointment from the team after I failed to catch the fly ball.
フライを捕られなかった後で、私はチームから大きな失望を感じられた。
My father felt letdown when I failed the test I was supposed to pass.
合格するはずのテストを失敗した時、お父さんは失望を感じた。

動詞の場合は、失望するは「To dissapoint, to be let down, to despair, to lose hope」という動詞になります。
My girlfriend was disappointed when she didn't receive an engagement ring from me.
婚約リングをもらわなかったから、私の彼女は失望した。
We lost hope in the game after the Grand Slam was hit.
グランドスラムを打ってから、我々はゲームに失望した。
回答
  • disappointment

    play icon

  • be disappointed

    play icon

「失望」という言葉を英語で伝えると、「disappointment」という言葉になります。この言葉は名詞です。数えられない名詞です。動詞は「be disappointed」です。例えば、「I was disappointed because it rained on my birthday.」という文章を使っても良いと考えました。「Rained」は「雨が降った」という意味があって、「on my birthday」は「私の誕生日に」という意味があります。形容詞は「disappointing」です。例えば、「disappointing news」という表現を使っても良いです。
回答
  • despair

    play icon

  • disappointment / be disappointed

    play icon

1. despair
彼女の息子のひどい成績が彼女を絶望させた。
Her son's horrible grades drove her to despair.

彼女が彼と別れたとき、彼は絶望していた。
He was in despair when she broke up with him.

2. disappointment
"disappointment"は名詞で、"be disappointed"は受身形の動詞です。
「失望する」というのは "be disappointed (at・ in・ of)"

例文:
君には失望したよ。
I'm disappointed in you.
回答
  • Despair

    play icon

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります:
Despair

例)I am in despair

ご参考になれば幸いです!
回答
  • frustration

    play icon

  • frustrate

    play icon

  • frustrated

    play icon

他の表現を紹介すると、

frustration 失望

frustrate 失望させる

frustrated 失望した
と言うことができます。

I hit my book in frustration.
失望して本を叩いた。

参考になれば幸いです!
Kai A 英語講師
回答
  • disappointment

    play icon

「失望(名詞)」はこの形になります。
to be a disappoinment
to be a disappoinment to (someone)
to be a big disappoinment (一般的な言い方)
例: The party was a big disappointment. パーティーは本当に失望させました。

「失望する(動詞)」のほうは以下です。
to disappoint
to disappoint (someone)
例: I didn't mean to disappoint you. 失望してかけてごめんなさい。
good icon

10

pv icon

9861

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:9861

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら