Please finish the work that's nearest it's closing date.
Do the work that's closest to the end date please.
Please finish the work「仕事を処理する」 that's nearest it's closing date.「締め切りが近い仕事」
Do the work「仕事をする」 that's closest to the end date please.「締め切りが近い仕事からお願いします」
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I always do tasks near the deadline.
「締め切りの近い仕事をいつもやるようにしています」
task「課題、仕事」
deadline「締めきり」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
オーストラリア 
日本 
