英語教師なんだからその発音どうにかしろよ！って英語でなんて言うの？

かなりアグレッシブで否定的な言い方ですが、「You're an English teacher; do something about that pronunciation of yours」があります。 なんとかしろは「do something about...」です。 例文： - He's annoying, do something about him まぁ、日本人講師なら発音を変えるのは難しいと思いますよ。 勉強で変わるものではないと思います。

　 "You should improve your pronunciation since you're an English teacher." "Work on your pronunciation. You're an English teacher, after all." 　　 役に立つ単語とフレーズ: - improve: 改善する - pronunciation: 発音 - English teacher: 英語教師 - work on: 取り組む - after all: 結局、やはり 関連語: - accent: アクセント - articulate: はっきりと話す - diction: 発声法、言葉の選び方 - enunciate: 明瞭に発音する - intonation: イントネーション ぜひ参考にしてください。