世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

横になるとすぐ眠ってしまうって英語でなんて言うの?

休みの日に横になりながらテレビを見ているといつの間にか寝てることが多い。 そんな自分が嫌になってつぶやく一言です。
default user icon
kkkiyomiさん
2019/02/24 09:01
date icon
good icon

6

pv icon

5968

回答
  • I fall asleep as soon as I lie down

横になるとすぐ寝ちゃう事を英語で「I fall asleep as soon as I lie down」と言います。 「眠りに落ちる」という意味で「fall」動詞が使われます。 また、横になる事は「lie down」といいます。 質問者様のつぶやきは「I hate how I fall asleep as soon as I lie down」と言えば、伝わります。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • "I fall asleep as soon as I lie down."

英語フレーズ: "I fall asleep as soon as I lie down." "I can't help falling asleep the moment I stretch out." 解説: リラックスする状況で眠りについてしまう経験はとても一般的で、誰もが共感できることですね。 - "I fall asleep as soon as I lie down." は文字通り「横になるとすぐに眠ってしまう」という意味です。"as soon as" はすぐに何かが起こることを示します。 - "I can't help falling asleep the moment I stretch out." では「リラックスする瞬間に眠ってしまう」という意味合いで、「どうにも止められない」という感情を表現しています。"can't help" は抑制できない反射的な行動を示す表現です。 役に立つ単語とフレーズ: - fall asleep: 眠りにつく - as soon as: 〜するとすぐに - lie down: 横になる - stretch out: 体を伸ばす、横になる - can't help: 〜せずにはいられない 関連語: - doze off: うとうとする、居眠りする - drift off: 自然に眠りに落ちる - nod off: こっくりこっくりする、ウトウトする
good icon

6

pv icon

5968

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5968

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら