フォロー確認を行いますって英語でなんて言うの?

ツイッターのフォローをしてくれている人にプレゼントをしたいと思っています
ツイッターのフォロー確認を当日行います
という文言はなんと言いますか?
default user icon
slow motionさん
2019/02/24 11:18
date icon
good icon

0

pv icon

1687

回答
  • I would like to give a present to my Twitter followers.

    play icon

  • On that day, I'm going to check who is following me.

    play icon

「ツイッターのフォローをしてくれている人にプレゼントをしたいと思っています」
I would like to give a present to my Twitter followers.
「したいと思っている」= I would like to...
「プレゼントをあげる」= give a present
「ツイッターのフォローをしている人」= to my Twitter followers あるいは to the people who follow me on Twitter

「ツイッターのフォロー確認を当日行います」
On that day, I'm going to check who is following me.
「当日」= on that day
「確認を行う」 = I'm going to check...
「(ツイッターの)フォロー」= who is following me (on Twitter)

「(ツイッターの)フォロー」を 「誰がフォローしてくれているか」に言い換えて、英語っぽいの who is following me となります。
I'm going to check _my followers_ )「フォローワーを確認する」も言えますが、who is following me ではないとなぜフォローワーを確認するか述べてないです。

回答
  • I will check my followers on the same day.

    play icon

加筆です。

「ツイッターのフォロー確認を当日行います」は他には以下のような言い回しもあります:
I will check my followers on the same day.

ご参考になれば幸いです!
good icon

0

pv icon

1687

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1687

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら