お買い得感がありますねって英語でなんて言うの？

"Good deal"は「お得」という意味です。

「お得ですね」という意味です。

affordable=買うことが出来る＝お買い得
fairly cheap=かなり安い＝お買い得

お手頃な値段だね。

affordableは動詞、afford;...する余裕がある。からきており、無理がない、お手頃な、という意味になります。

お買い得感(コスパが良い)というよりは、買いやすい値段だな、という意味です。

値段慮利ももっと価値があると言う言い方ですのでお買い得だと言うことを表しています。