書いて下さいって英語でなんて言うの?

何て言っているのかわからないので、紙に書いてもらいたいです。
female user icon
Satokoさん
2016/04/16 19:25
date icon
good icon

121

pv icon

39989

回答
  • Can you write it for me?

    play icon

「書いてもらえますか?」という意味です。

Please write it
「書いてください」という意味の表現もありますが、頼みごとをする時はあまり使いません。
回答
  • Could you write it down for me?

    play icon

「メモをする」は、"write down"

と言います^^

相手に丁寧にお願いする場合は、"Could you〜" を使っていうと良いですね!
回答
  • Sorry, I didnt catch what you said, could you write it down for me please?

    play icon

  • I didn't understand what you said, write it down please.

    play icon

  • It would be easier for me to understand if you could write it down, thank you

    play icon

Sometimes, when speaking to others, things can happen which make it hard to hear each other or understand what the other person said, so it's important to remain polite and to make it clear that you don't understand or that you didn't hear them. Also, it's important to make sure that the person you are speaking to know's that they need to repeat themselves, simply by saying, could you say that again or could you repeat what you said please
ときどき、他人と話すとき、
お互いに聞くのが難しかったり、相手が何て言ったか理解するのが難しかったりすることが起こります。

なので、理解できなかったことや、聞けなかったことを礼儀ただしく
明確にするのは、とても重要なことです。
また、もう一度繰り返すべきなのか話している相手に確信させることも大切です。
このように言う事ができます。 

“Could you say that again?”
(もう一度言っていただけませんか?)

“Could you repeat what you said please?”
(言った事を繰り返していただけませんか?)
Lewis M English teacher
回答
  • I am sorry I don't understand what you saying. Maybe I can understand better if you write it down.

    play icon

Sometimes when you are speaking to someone in English, it may seem like they are speaking very fast and you can't understand what they saying and it may help if they write it down if it is possible. If it is during the class you can ask the teacher to write own what they saying in the chat box.
英語で話しているとき、非常に速く話しているように感じるかもしれません。
また彼らが何を言っているのか理解できず、可能であれば書きとめてもらえば助かるかもしれません。
授業の間は、教師にチャットボックスで何を言っているのかを書いてもらうことができますよ。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Could you please write it down for me so that I could understand you better?

    play icon

  • Do you mind writing it down, so that I can get the full meaning of what you are saying?

    play icon

Having someone write something down when you can not understand them, is a great way to get over a language barrier when speaking with others. Sometimes, the way certain words are pronounced, or accents may inhibit understanding in a conversation. However by writing it down, the meaning becomes clearer to both parties. These expressions can be used in conversation with anyone.
理解できないときに相手に言っていることを書いてもらうことは
言語の壁を取り除くのに良い方法です。
ときどきある特定の言葉がどう発音されるかやアクセントが会話において理解を妨げることがあります。
しかしながら、それを書き出すことで両者にとって意味がより明確になります。
これらの表現は会話において誰とでも使うことができます。


Kecia DMM英会話講師
回答
  • I'm not with you. Could you write that down for me?

    play icon

  • I'm not following. Please jot that down for me.

    play icon

If you can't understand what someone is saying, you can tell them that you're 'not with them' or you're 'not following'. This should let the person know that you need clarification. You can then ask them to write or jot it down for you.
何を言っているのか理解できない場合、あなたは
I'm not with you.
「話についていけてない」

あるいは

I'm not following.
「あなたが理解していない」
と伝えることができます。

こういった場合はその人に明確に伝えるべきです。
その後、書いたり、メモにとってもらうように依頼することができます。
Faith DMM英会話講師
回答
  • I'm sorry, can you please write down what you said for me?

    play icon

  • Can you please jot it down for me to read? I can't understand what you were saying.

    play icon

  • Please write down what you said. It's easier for me to understand when I'm able to read it.

    play icon

Asking someone to write/type something down maybe unusual but you shouldn't be ashamed by it. Many people are visual learners, just like myself. When learning a new language, I believe that it is easier to understand what the person is saying when you can see/read it. Just be simple and polite. There's no harm in doing so.
誰かに書いたりタイプしたりするように頼むのは珍しいことかもしれませんが、そのことを恥ずかしく思う必要はありません。

たくさんの人々は私のように "visual learner" (視覚から学ぶ人)です。

新しい言語を学ぶとき、相手の言っていることを理解するのは、それが見えたり読めたりするときが一番簡単です。
簡潔で礼儀正しければいいですよ。それをすることによって害はありません。
Joraly DMM英会話講師
回答
  • Could you write that down please?

    play icon

  • Would you mind writing that down please?

    play icon

  • I didn't quite catch that. Could you put it in writing please?

    play icon

Whilst speaking to someone, you can't understand what they are saying. You would like the person to write down what they said. In that event, one of the above suggestions may be appropriate.
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Could you please write that down for me?

    play icon

  • Sorry I don't understand. Can you write it out for me?

    play icon

  • I didn't get that. Maybe if you write it down I'll understand.

    play icon

'Could you please write that down for me?' is most likely the most straightforward way you could simply ask someone to write something down that they have said.

To expand on the reason is because you are not able to understand by just listening, you could say 'Sorry I don't understand. Can you write it out for me?' To 'write out' is the same as 'write down'.

Finally, if you are wanting to suggest and be even clearer with your need of words to be written in order to understand, an alternative phrase could be 'I didn't get that. Maybe if you write it down I'll understand.' The phrase 'I didn't get that' is a way to say that you don't understand, or can't comprehend by listening.
Claire L DMM英会話講師
回答
  • I didn't get that. Please jot it down for me.

    play icon

  • I couldn't make that out. Please write your question down.

    play icon

1. I didn't get that. Please jot it down for me.
To not get something means not being able to understand what
you just heard. To "jot something down" means writing it down
on a piece of paper or in a notebook. Another way of expressing
this is to say, "Please put pen to paper."

2. I couldn't make that out. Please write your question down.
" I couldn't make that out" also means that you did not understand
what the person was saying.
Shams DMM英会話講師
回答
  • I'm sorry, could please write that down for me.

    play icon

  • I did not understand what you said, can you please write it down for me.

    play icon

  • I am having a hard time understanding what you are saying. Can you write it down for me?

    play icon

If you can not understand what someone is saying or they are talking too fast you can ask if they can write it down. Asking someone to write down what they are saying can be a polite way of saying, "I don't understand what you are saying."You can also tell the person that you are having difficulties understanding them and if they write it down you can understand them better.
Tiffany M DMM英会話講師
回答
  • Could you write it out for me? Spell things out for me?

    play icon

  • Since I had no idea what he was on about, I asked him to write it out for me.

    play icon

Sometimes non-native speakers may find themselves falling behind in the conversation.
It may be quite helpful in this situation to ask for written help from an associate.
We could simply ask could you write it out for me? So that I can go over it later when I have more time.
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Sorry, I can't understand, could you please write it down for me?

    play icon

  • I am sorry, but could you write it down for me?

    play icon

  • I can't understand everything you are saying, could you please write it down for me?

    play icon

Sorry, I can't understand, could you please write it down for me?
I am sorry, but could you write it down for me?
I can't understand everything you are saying, could you please write it down for me?

When you are talking to someone and can't understand them fully and would like for them to write down what they are saying, you can ask one of these three questions.

I hope this helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Sorry, I can't understand what you are saying, could you write it down for me please?

    play icon

When something is written down, generally it is easier to understand, because you have more time to process and figure out what that person is trying to express. When people are speaking it is faster and sometimes it can be difficult to catch what they are saying.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Can you write/type that down for me, please?

    play icon

  • I couldn't quite catch that, could you type it?

    play icon

  • Can you put that in writing for me?

    play icon

Write = pen & paper
Type = on a computer / tablet / smartphone

"Can you write/type that down for me, please?" - This is a great polite question & the person you say this to, whether it be a teacher, doctor, etc, should be more than happy to help.

"I couldn't quite catch that, could you type it?" - This is a present question & you can use it as the conversation is progressing.

"Can you put that in writing/typing for me? " - An old formal question, especially used when you require due diligence. As in; A: "The quote is $1500." B:"Can you put that in writing for me, please? Also, can you list all of the steps involved?"




Jacques DMM英会話講師
回答
  • Sorry, I can't understand. Can you write it down?

    play icon

  • Sorry, I didn't understand. Can you write it down?

    play icon

  • Sorry, I didn't catch that. Can you write it down?

    play icon

The first thing to notice is that in the first two example sentences, we can either use the the auxiliary/modal verb, "can't," or, "didn't," with the verb, "understand." However we can also use the verb, "to catch," to mean the same thing but we can only use the modal, "didn't," with it.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Write it down

    play icon

  • I don't understand, please write it down.

    play icon

When you do not understand what someone is saying, it can often be embarrassing to asking them to keep repeating themselves. You can simply ask them to write it down for you so that you can read and understand it.

- I did not quite her what you said, could you write it down please.
- I do not understand, please write it down for me.
Robyn K DMM英会話講師
good icon

121

pv icon

39989

 
回答済み(17件)
  • good icon

    役に立った:121

  • pv icon

    PV:39989

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら