最高に素晴らしい！その調子でがんばって！って英語でなんて言うの？

褒め方は色々バリエーションがあるので、どれが最大級というのはあまりないように思いますが、

You're wonderful! Keep up the good work!
あなたは素晴らしい！　この調子で頑張って！

Fantastic!
素晴らしい！

Way to go! I'm proud of you!
やったね！あなたを誇りに思うよ！

Way to go! は「やったね！」「お疲れ様！」というようなカジュアルめの表現ですが、先生と生徒間でも普通に使います。

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります：
Amazing! Keep it up!

ご参考になれば幸いです！