安定性って英語でなんて言うの?

ネットワークの安定性についての記事を新聞で読みました。
default user icon
masakazuさん
2019/02/26 01:50
date icon
good icon

4

pv icon

4977

回答
  • constant

    play icon

  • stable

    play icon

The network is regularly constant. はネットワ-クはいつも安定していると言う意味として使います。

regularly はいつもと言う意味です。

The network is regularly stable. もネットワ-クはいつも安定していると言う意味として使います。

The internet is regularly constant. はインタネットはいつも安定していると言う意味です。

The internet is regularly stable. はインタネットはいつも安定していると言う意味として使います。

お役に立ちましたか?^_^
回答
  • security

    play icon

  • stability

    play icon

調べたら「ネットワークの安定性」は「network stability」だそうですが、その意味は「ネットワークがちゃんと正常に機能する」という意味で、そういう記事がないと思います。
「安定性」は「security」という意味もあります。「network security」は「ネットワークの安全性」ですーーハッカー対策とか。そういう意味でしょうか?
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • stability

    play icon

網安定性 network stability
システム安定性を獲得する obtain system stability
安定性は増す increase stability

パソコンの話ですと、安定性はstabilityと訳されます。
Ashley K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • stability

    play icon

Stability は stable (安定) から来ます。特にネットワークやインターネットについて便利です。

I'd prefer you use ~ because they have good network stability.
ネットワークの安定性がいいから~を使って欲しいです。

名詞ですから、ほかの場合、何が必要とするかちか何が重要かとかについても使えます。

Children need stability at home.
子供は安定した家庭生活が必要です。
回答
  • Stable

    play icon

  • Secure

    play icon

  • Fine

    play icon

安定性はstableといいます。
ネットワークの場合はsecureもありますがfineも言える。

ネットワークの安定性が良い
The network stability is good
The network is stable

ネットワークの安定性が良くない
The network stability is bad
The network is not stable

ネットワークがいつも安定だから安心
The network is always stable so I’m relieved.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • stability

    play icon

「安定性」は英語で「stability」と言います。
「安定している」は「stable」で、「安定していない」は「unstable」になります。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

I read an article about network stability in the newspaper.
ネットワークの安定性についての記事を新聞で読みました。

I need to find a stable network so I can do some work.
ちょっと作業をしたいから安定しているネットワークを見つけなきゃ。

This network is so unstable. I keep losing connection.
このネットワークが全然安定していない。何度もネットが切れている。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • stability

    play icon

  • homeostasis

    play icon

この言葉を調べますと homeostasis という言葉が出ますが、homeostasis は飽くまで科学的な言葉です。スタンダードの言い方は stability です。例えば「人生で安定性を求めています」を言いたいなら I'm looking for stability in life と言えます。「ネットワーク安定性」でしたら、network stability と言えます。

ご参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

4977

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4977

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら