だんだんと寒さが和らいできましたって英語でなんて言うの？

Question

『春が近づいてきて、だんだんと寒さが和らいできました。』と伝えたいです。

Accepted Answer

こういう状態での「和らぐ」はlet upがいい表現です。寒さ、暑さ、痛みなどが和らぐとlet upを使います。

例
怪我はどうですか？
痛みが和らいできました。
How is your injury?
The pain is starting to let up.

「だんだん」はstarting toがいいです。