確かに〇〇と〇〇は遠いですねって英語でなんて言うの？

Question

相手が自分の住む場所と私が今度行く場所がとても遠いと言うので、どこに住んでいるのかを聞きました。そのあと「確かに遠いね」と言いたいです

Accepted Answer

「AとBは遠い」は
　A is (so) far/distant from B
でいいですね。

「たしかに」は、Indeed 一語でもいいですし、相手が言ったのを受けているので
　I agree with you that
という言い方もできます。

Answer

分解すると以下のようになります：

You're right→そうだね、君が正しいね
（特に誰かが正しいわけではないときはTrueと初めても大丈夫です）
quite far→Quiteで結構というニュアンスです。「結構遠いね。」

ご参考になれば幸いです！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「You're right, A is so far from B.」
＝そうだよね、AってBからすごく遠いよね。

（例文）You're right, Tokyo is so far from Osaka.
（訳）そうだよね、東京って大阪からすごく遠いよね。

単語：
far 遠い

お役に立てれば嬉しいです。
Coco