これというものがないって英語でなんて言うの？

Question

「私の町にはこれというものがないと思っていました。（でも実はそれが最大の特徴だった）」と書きたい時の「これというもの」を知りたいです。

Accepted Answer

「これというもの」→Anything specificです。
よって、「私の町にはこれというものがないと思っていました。」となると以下のようになります：
My town is not really known for anything specific.

ご参考になれば幸いです！