ただ時が過ぎるのを待つだけって英語でなんて言うの？

心の痛みのことでよく"time will heal it"や"it will get better in time"と言います。"time will heal it"は「時間が治してくれる」という意味です。

①は、「時間が治してくれるまで待つしかないよ」という意味です。

②は、「時間が経てばよくなるよ」という意味です。

治癒を時間の任せるという英語があります。

それは「①　Let time do the healing.」

ジュリアン