新しい門出を祝う言葉って英語でなんて言うの？

emさん ご質問どうもありがとうございます。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 - Best wishes on your new chapter in life! - Good luck to you as you move toward the next chapter in life! --- move toward = ～へ動く --- next chapter in life = 人生の、次の章 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。

emさんの例文の１番目と２番目は自然な言い方で良いと思いますよ。 １番目は、in a new chapter の代わりに in the next chapter を使って All the best in the next chapter of your life. などと言っても自然です。 ３番目は best wishes に for you は使わないので Best wishes moving onto the next chapter of your life. と言えばもっと自然になります。 ご参考になれば幸いです！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： ・All the best in the next chapter of your life. →次のチャプターの幸運を祈っています。 ・I wish you all the best in all your future endeavors. →今後の挑戦すべての幸運を祈っています。 endeavor は「試み」「挑戦」というニュアンスの英語表現です。 ぜひ参考にしてください。