彼は私より身長が低いのにもかかわらずいじめてきたって英語でなんて言うの？

この質問を見て笑いました。 チビなのにいじめてきたのですか？ 英語だと「Despite being shorter than me, he tried to bully me」になります。 質問者様の英語は間違いありません。強いて言うとしたら、ちょっとかたいかもしれないですね。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーDespite the fact that he was shorter than me, he was mean to me. 「彼が私より背が低いという事実にも関わらず、彼は私に意地悪だった」 despite the fact that ... で「…という事実にも関わらず」 ーHe wasn't very nice to me even though he wasn't as big as me. 「彼は私ほど大きくなかったのにもかかわらず、私にとても意地悪だった」 even though で「…にもかかわらず」 ご参考まで！