間違った表現をしてなかった？って英語でなんて言うの？

どっちが間違えている前提ですか？講師ですか？それとも質問者様ですか？ 講師が間違えていなかったか聞くなら、「Didn't you make some mistakes in your grammar or choice of words?」だと思います。 質問者様自身なら「Did I make any mistakes in my grammar or choice of words?」になります。 ここでいう「表現」は直訳すると「expression」ですが、「expression」自体にエラーがあると言うのは主観なので、お勧めできません。 また、講師は人間なので間違えを起こしてもおかしくありません。

sure 確かである　→wasn't をつけて否定文で、確かではなかった　 whether~ or not ~かどうか　 acceptable accept(受け入れる　動詞）の　形容詞で　受け入れられる、許容できる　 expression 表現、言い回し ”私の表現が間違っていなかったか（受け入れられる範囲だったか）確かじゃないです”という表現です