あなたの街では年に何回大雪が降りますか？って英語でなんて言うの？

街 - town, area
あなたの街 - your area, your town

年に何回 - how many times in a year
1年は1 yearけれど”a year”でも大丈夫です。

大雪 - heavy snow, snow a lot
Snow a lotとheavy snowの違いは
snow a lot - いっぱい降ってる
Heavy snow - 大雪
Heavy snowだったら”fall”も必要。heavy snow fall

How many times a year does it snow a lot in your town?
How many times a year does heavy snow fall in your town?
How often does heavy snow fall in your area?

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHow many times a year do you get heavy snow in the town you live in?
「あなたの住む街では年に何回大雪が降りますか？」
to get heavy snow で「大雪が降る」

ーHow often do you get a big snowfall where you live?
「あなたの住むところではどのくらいの頻度で大雪が降りますか？」
to get a big snowfall でも「大雪が降る」と言えます。

ご参考まで！