変更するって英語でなんて言うの?

「〜を〇〇に変更する」という風に使います。例えば、2時のアポを3時に変更するなど。
default user icon
shiroさん
2019/03/02 12:11
date icon
good icon

1

pv icon

7275

回答
  • reschedule

    play icon

  • change (the time)

    play icon

  • go with ~ instead

    play icon

時間、日時を変更することは英語で、この二つの言い方があります。

まず、change はどの場面でも用いられる言葉です。
Would it be okay to change the time of the appointment?
Hey JP, I gotta change the time we’re meeting for lunch.

丁寧に言いたい場合、reschedule と言います。
Very sorry, but I'm afraid I need to reschedule our appointment.

友達同士で、go with ~ instead というパターンが使えます。
Hey JP, can we go with 3pm instead of 2?
Drew T DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • change

    play icon

  • modify

    play icon

  • alter

    play icon

「変更する」は様々な言い方で表現できますが、よく使うのは次の三つであります。
change
modify
alter

例えば、「サイズを変更する」は”change the size"や"modify the size"または”alter the size”で結構です。
時間の場合は、「2時のアポを3時に変更する」は”change the appointment time to 2"や時間の場合は”reschedule"という単語もオッケーです。

「アポを変更する」は”reschedule the appointment"になります。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • change

    play icon

  • alter

    play icon

  • modify

    play icon

ご質問ありがとうございます。


変更 は英語で change と訳出します。


他の言い方は alter, modify です。



ご参考になれば幸いです。
回答
  • To change

    play icon

  • To adjust

    play icon

「変更する」は英語で場合によって色々な表現があります。計画の場合に一番使いやすいのは to change です。これは動詞と名詞として使えます。そして、どんな場合でも to change を使ったら構いません。例えば、

I’m going to change the appointment from 2 o’clock to 3 o’clock.
2時のアポを3時に変更します。

または to adjust も言えます。これは上記と同じ意味ですが、変更は普段には少ないことです。そして、to adjust は元の計画が少しよくなかったが、今は直ったみたいなイメージです。例えば、

Adjust the game tonight because we don’t have enough people.
人数が足りないので、今夜のゲームの変更をしてください。
good icon

1

pv icon

7275

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:7275

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら