（レストランで料理を席に案内される前に）「持ち帰りで注文したい」って英語でなんて言うの？

If you want to take food to go you can ask if the restaurant does take out first. "Do you do take out?" is a good way to find out if they do take out or not. "Can I see your take out menu?" is a good way to ask if they have a special menu for take out only. "I'd like to place an order to go?" is also extremely polite, and let's the staff get ready to collect your order.

"Can I have that as a takeaway" Is a statement that implies that your order of food would be for 'take away', to take your food home and eat. "I'd like to order takeaway" Is used when ordering your food, implying you'd like to take your food away with you.

Not all restaurants do takeaways, so, it is best to ask first if they do. May I order a takeaway? Using "may I" is a formal of asking a question. I would like to order some takeaways! If you are ordering more than one meal, then you can use "some". Some is a determiner.

If you are not intending to eat at the restaurant, you would order take out or take away. Both are commonly known in restaurants that do take away orders. Take out seems to be most commonly used but many people also use the phrase "to go" often. If you, however, are dining at a restaurant and you couldn't finish your meal and would like to take your left overs home, you would ask for a "wrap up" or a "doggy bag". *Can you wrap this up please? *Can I please have a doggy bag from my left overs? You can also say: I would like the rest of my meal to go please.

When wanting a meal in a restaurant as well as eating in the building you can also usually order the food to 'takeaway' or to 'take out' 'i would like to order' explains what you are wanting to do

If you are in the restaurant, you could ask to place an order for "take out" or "to go". You wouldn't normally ask for an order for "takeaway", it is more common to ask "to go" or "take out". If you are on your way to the restaurant, you can always call the restaurant in advance and ask to place an order for "pick up". This will decrease your wait time while at the restaurant and make the process easier and more efficient.

I would like to place a to go order. A "to go order" is an order that you place, with the intent of not eating it at the place you ordered from. So this sentence means that you would like to order food, but not eat it at the restaurant. Can I order for takeout? Again, takeout is food that you order from the restaurant, but do not eat there. So again, you are asking if you can order food, but take it home with you. Takeout orders usually come in plastic/styrofoam containers that can travel easily from one place to another. The food can often also be eaten in the containers, without having to use plates or bowls.

At a restaurant, you would like to order a takeaway meal. The above statement is good for that scenario. I'd like...= I would like. This is a polite way of ordering something. Eg, 'I'd like a beer and a packet of crisps please.'