DMM.com トップへ

質問する

「地球で生きているということは愛おしい体験だ」って英語でなんて言うの？

地球で生きているということは愛おしい体験だ、という意味での愛おしい、という英語を教えてください...!!!

yukaさん

2019/05/10 15:37

3

3122

Saki T アメリカ在住翻訳家

Saki T

アメリカ在住翻訳家

2019/05/15 21:30

回答

Living on Earth is a precious experience.

Living on Earth is a precious experience.
地球に生きていることは貴重な体験だ。

preciousは「貴重な」「高価な」という意味に「尊い」「大切な」「愛しい」という感情も含められると思うので、使えると思います。「愛らしい」という意味のlovableもありますが、「かわいい」「魅力的な」という方なので、今回は違うと思います。

役に立った
3

3

3122

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：3122

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー