みかんって英語でなんて言うの?

みかんてどのように言えばいいでしょうか?
オレンジですか?
female user icon
Hirokoさん
2016/04/17 17:15
date icon
good icon

260

pv icon

80272

回答
  • satsuma (orange)

    play icon

  • mandarin (orange)

    play icon

こんにちは!

「みかん」は satsuma や mandarin と呼ばれています。satsuma はもともと日本語の「サツマ」です。詳しい理由は知りませんが、最初にアメリカに持ち込まれたのが薩摩からだった、というのを聞いたことがあります。

上記の言い方全部最後に orange をつけることもあります。なので結局は「みかん」は orange でもいけると思いますね。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Mandarin orange

    play icon

みかんは"orange"でもありますすが、"mandarin orange"と呼ぶことが多いです。
回答
  • Japanese orange

    play icon

みかんは orange だとちょっと違いますね。
orange は日本のスーパーで「オレンジ」として売られているのを見ました。
アメリカのスーパーで日本のみかんは見ません。だからJapanese orangeとか Mikan orange などと言うと伝わりやすいと思います。

A: Did you try Japanese oranges when you were in Japan?
B: Yes, they were one of my favorite things to eat during the winter time.

A: 日本にいるときみかん食べてみた?
B: うん。みかんは冬の食べ物のなかで好きなものの一つです。


My grandfather has several orange trees in his yard.
父は庭にオレンジの木を数本植えた。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • satsuma

    play icon

  • mandarin

    play icon

「みかん」はイギリス英語で「satsuma」と言います。イギリス英語の発音は「サツーマ」になります(笑)。 「mandarin (orange)」という言い方もあります。

These satsumas are delicious!
(これらのみかんはおいしい!)

I bought some satsumas at the supermarket this morning.
(私は今朝スーパーでみかんを買いました。)

Mandarin oranges are full of vitamin C.
(みかんはビタミンCがたくさん入っています。)

I always put a mandarin in my fruit smoothies.
(私はスムージーを作るときに必ずみかんを入れます。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Mandarin orange

    play icon

「みかん」は英語で"Mandarin Orange"と言います。
一般的に"orange"(オレンジ)と言うと、皮の固い柑橘類を想像します。

フロリダ州の車のナンバーにオレンジが描いてあったものをみて
感動したのをずいぶん昔ですが覚えています。

「みかん」は"Mikan"でも良さそうな気もしますが、普通"Mandarin Orange"と言います。
この"Mandarin"と言う言葉は、標準中国語の事も意味するので、みかんもやっぱり中国から渡ってきたものなのかもしれませんね。

You can enjoy tasty mandarin oranges in Japan.
(美味しいミカンを日本で食べることが出来ますよ)

Tomoko 英語講師
回答
  • mandarin

    play icon

  • orange

    play icon

「みかん」は英語で mandarin や orange と言います。

mandarin は、まさに日本のみかんで、 orange は日本でいうちょっと皮が厚いオレンジのことを指します。

You can find mandarin oranges at any asian supermarket.
アジアンマーケットならどこでもみかんを買えます。

I prefer oranges to apples.
私はりんごよりオレンジのほうが好きです。

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • mandarin orange

    play icon

  • mandarin

    play icon

「みかん」は英語では「mandarin orange」と言えます。
また「mandarin」と言うこともあります。

発音はカタカナで表すと「マンダリン(mandarin)」「オレンジ(orange)」になります(実際に聞いて確認した方がいいかもしれません)。


【例】

I love oranges.
→オレンジ大好きです。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • mandarin orange

    play icon

みかんは英語でmandarin orange(mandarine orangeという綴りもあります)と言います。

例)

Mandarine oranges are eaten in Japan around New Year's
日本ではみかんがお正月の時期によく食べられている

ご参考になれば幸いです
回答
  • Satsuma

    play icon

  • Mandarin orange

    play icon

  • Mandarin

    play icon

英語で「みかん」は A satsuma / A mandarin orange / A mandarin です。"A mandarin orange"と使えるけど "A mandarin"だけ使ってもいいです。

複数形は Satsumas / mandarin oranges / mandarins

Satsumaとmandarinですけど、いっぱい人々は "orange"だけと言います。

* みかんの皮をむく = To peel an orange

ご参考になれば幸いです
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • mandarin

    play icon

  • satsuma

    play icon

「みかん」は英語で mandarin / satsuma と言います。

例:
Would you like this mandarin? I'm not going to eat it.
このみかん食べますか?私は食べないので。

Do you like mandarin oranges?
あなたはみかんは好きですか?

みなさんのお役に立てれば嬉しいです!

回答
  • mandarin orange

    play icon

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。
                               
みかんは「mandarin orange」といいます。

▼果物に関する単語
・apple:りんご
・strawberry:いちご
・orange:オレンジ
・banana:バナナ
・Japanese pear:梨
・peach:桃
・lime:ライム
・watermelon:スイカ
・pomegranate:ざくろ
・apricot:あんず
・raspberry:ラズベリー



お役に立てれば嬉しいです。                               
回答
  • mandarin orange

    play icon

「mandarin orange」と表すことができます。
satsuma のような言い方をすることもあります。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください:

Mandarin oranges are delicious.
みかんはとても美味しいです。

Have you ever tried a mandarin orange?
みかんを食べたことはありますか?
good icon

260

pv icon

80272

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:260

  • pv icon

    PV:80272

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら