彼が窓ガラスを壊して先生に叱られるのは彼自身の責任です。って英語でなんて言うの？

この場合はいけない事を彼がした為、responsibility=責任はこの場合には使えません。何故ならresponsibility は何かを成し遂げなければいけない時に使える便利な言葉で、こういう場合では使いません。ですから、fault =誤ち この場合にもっとふさわしい言葉を使いました。 窓を壊したと言う時にはdestroy も使えますが一番良く使われる言葉はbreak なので、使いました。 お役に立ちましたか？^_^

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThat's his own fault that he got scolded by the teacher because he broke the window. 「彼が窓を割って先生に怒られたのは、彼の責任だ」 to be one's own fault で「人の責任・落ち度である」 ご参考まで！