健康診断 は physical examination または clinical examination です。
physical exam が physical examination の省略です。
こう言えますよ、
❶I visit different companies and conduct physical examinations.
(私はいろんな会社を訪問して、健康診断を行なっています)。
❷For my job, I visit different companies and perform physical exams on the employees.
(私の仕事は、いろんな会社を訪問して、従業員に健康診断を行います)。
参考に！
アメリカ合衆国 
