用意って英語でなんて言うの?

人を家に招待する時はお菓子やコーヒーを用意します。
default user icon
Rolaさん
2019/03/08 01:47
date icon
good icon

2

pv icon

6436

回答
  • I'll make some coffee and have some sweets ready for our guests.

    play icon

  • I'll make sure I have some coffee and sweets ready for our guests.

    play icon

「用意する」は I'll prepare ~ と言えなくはないですが、固い言い方になってしまうので、自然な言い方は、

1) I'll make some coffee and have some sweets ready for our guests.
「来客のためにコーヒーを淹れてお菓子の用意をする。」

2) I'll make sure I have some coffee and sweets ready for our guests.
「来客のためにコーヒーとお菓子をちゃんと用意する。」

I'll prepare some coffee and sweets より I'll have some coffee and sweets ready と言うのが自然で良いかと思います。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • prepare something to eat

    play icon

  • Let me prepare something for the guests

    play icon

  • I'll make some coffee

    play icon

「食べ物屋飲み物を用意する~」は、英語で"Prepare something to eat/drink"です

例文:
I'll prepare something to eat
私が何か食べるものを用意をする

Let me prepare something for the guests
お客様のために何か私が用意します

●シンプルに言いたい時は、「〜作る」makeで文章が作れます↓

I'll make some coffee
コーヒーを作ります(ニュアンス的に用意します〜です)


これは、お客様に言ってもOKです。

ご参考になれば幸いです。



回答
  • Prepare

    play icon

  • Make arrangements

    play icon

  • Get ready

    play icon

食事の場合は、lay out

依頼者の例文: 
When guests are invited to the house, I prepare snacks and coffee.

The dinner event will start in about 2 hours, so my brother and I are laying out peanuts and other snacks.
夕食イベントはおよそ2時間で始まるので、私の兄弟と私はピーナッツと他のお菓子を用意しています。

We should prepare some questions for the guest speaker at the anime convention.
我々は、アニメコンベンションでゲストスピーカーのためにいくらかの質問を用意しなければなりません。
回答
  • to prepare

    play icon

  • to get ready

    play icon

ご質問ありがとうございます。


用意する は英語で to prepare と訳出します。
回答
  • Prepare

    play icon

「用意」が英語で「prepare」と言います。

例文:
人を家に招待する時はお菓子やコーヒーを用意します。 ー When you invite people to your house, you would prepare sweets and coffee.
5人分の夕食の用意します ー To prepare dinner for five people.
おふろの用意ができました ー Your bath has been prepared

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • preparation

    play icon

用意 は名詞の場合 preparation と言います。
例:Have you finished the preparations? 準備はもうできましたか。

用意する は 動詞ですから、prepare と言います。普通に、用意するものを表す言葉は prepare のあとにつきます。
例:Have you prepared the refreshments? お菓子やコーヒーをもう用意しましたか。
good icon

2

pv icon

6436

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6436

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら