難航するって英語でなんて言うの?

あるプロジェクトが難航するなどなど
male user icon
Makkyさん
2019/03/08 15:30
date icon
good icon

7

pv icon

11228

回答
  • going through difficulties

    play icon

  • face challenges

    play icon

  • run into difficulties

    play icon

「難航する」はさまざまな表現がありますが、

going through difficulties
face challenges
run into difficulties

などと言えます。

例文:
That negotiation is currently going through difficulties.
その交渉は現在難航している。

Minimum wage negotiations face challenges.
最低賃金交渉は難航している。

Our project ran into difficulties when we lost a sponsor.
スポンサーを失ったので、プロジェクトが難航した。


他にも以下のような英語表現ができます。

例文:
The conference does not seem to be going smoothly.
会議は難航しているようだ。

We will have a difficult discussion.
話し合いが難航するだろう。

ご参考に!
回答
  • This project is not going smoothly.

    play icon

  • We are having difficulties getting this project done.

    play icon

1)’このプロジェクトは難航しています‘
難航している→スムーズにいかない、とか色々難しい点がある(そのためにスムーズにいかない)という風に表現できます
smoothly スムーズに,難なく、なめらかに

2)‘私たちはこのプロジェクトを終わらせるのに難航しています‘
having difficulties 困難に直面している、うまくいっていない
get ~ done ~を終えるのに、終わらせるのに
good icon

7

pv icon

11228

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:11228

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら