抜けた上の乳歯は床下へ、下の乳歯は屋根の上に投げると良いって英語でなんて言うの？

Question

乳歯が抜けたら、上の乳歯は床下へ、下の乳歯は屋根上へ投げると、永久歯がちゃんと生えてくると言われますが、そのことを先生に伝えたいです。

Accepted Answer

長くなりましたが、訳しました。

文頭はit is out custom toで始めました。これは「日本では～をする文化・習慣がある」という意味です。

「乳歯」はbaby teeth（単数形：baby tooth）と訳しました。一般的にはこれが一番よくある言い方ですが、deciduous tooth、milk tooth、temporary toothなど色々な言い方があります。