子どもの時からずっと日向ぼっこが好きだったって英語でなんて言うの？

Question

子どもの時、よく屋根の上で日にあたっていました。今も、部屋で日向ぼっこするのがすきです。

Accepted Answer

I've liked basking in the sun since I was a kid.
（子どもの時から日向ぼっこが好きです。）

to bask in the sunで「日向ぼっこをする」です。他にto soak in the sunも「日に当たる、日を浴びる」として使えます。

I often soaked in the sun on the roof when I was a kid. I still like basking in the sun in my room.
（子供の頃、屋根の上でよく日に当たっていました。まだ今も、自分の部屋で日光浴をするのが好きです。）

参考になれば幸いです。