ヘルプ

キャラクターが描かれたお菓子や物って英語でなんて言うの?

買い物に行く時、私の子供はいつも好きなキャラクターが描かれたお菓子や物を勝手に取ると言いたいです!
Naoさん
2019/03/09 11:10

4

3994

回答
  • snacks and things with popular characters on them

「Y が描かれた X」は直訳して is written / is drawn on と訳しがちですが実はもっと簡単な言い方があります。 is written / is drawn on はちょっと硬いし。

その描かれた絵などはものの「特徴」として見えるなら、with の前置詞を使います。with Y (Yは名詞)と言ってから、on + 再帰代名詞 をつけます。
= snacks and things WITH popular characters ON them
= キャラクターが描かれたお菓子やもの

買い物に行く時、私の子供はいつも好きなキャラクターが描かれたお菓子や物を勝手に取る。
Whenever we go shopping, my child always picks up snacks and things with characters on them.

4

3994

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:3994

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら