14日は fourteenth と言います。序数を使うのは14番目の日という意味だからです。
「3月14日」なら
March 14th (fourteenth)
the fourteenth of March
と言えます。
My birthday is on March 14th.
「私の誕生日は3月14日です。」
14歳は fourteen years old
「彼は14歳です。」は
He is fourteen years old.
He is fourteen years of age.
14階も序数を使って fourteenth floor と言います。
The office is located on the fourteenth floor.
「オフィスは14階にあります。」
ご参考になれば幸いです!
ご質問ありがとうございます。
・「14日」
=14th (fourteenth)
(例文)His birthday is on January 14th.
(訳)彼の誕生日は1月14日です。
・「14歳」
=14 years old
(例文)My daughter is 14 years old.
(訳)私の娘は14歳です。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco