彼（彼女）はこのオフィスには常駐していないって英語でなんて言うの？

Question

常駐していない方宛てに電話がよくかかってくるので、「今日は別のオフィスに出勤している」等、いつもいるわけではないという意味を伝えられたら嬉しいです。

Accepted Answer

このオフィスにはいないは、not here で良いと思います。
the other office で、同じ系列会社のいくつかあるオフィスの中の一つのオフィスを指します。

Answer

「常駐していない」ことは、次のような言い方ができます。

ーHe doesn't always work at this office.
「彼はいつもこのオフィスで働いていない」＝「常駐していない」

ーHe's not at this office everyday.
「彼は毎日このオフィスにいない」＝「常駐していない」

ーHe's working at another office today.
「彼は今日別のオフィスで働いている」＝「常駐していない」

ご参考まで！