明日のレッスン予定はいつごろ明らかになりますか？って英語でなんて言うの？

とても良い思考だと思います。

schedule は予定と言う意味です。

decide は決めると言う意味が良く知られていますけど、この場合みたいに明らかにすると言う意味としても使えますから、便利です。

お役に立ちましたか？^_^

When will tomorrow's lesson schedule be available?
明日のレッスン予定はいつ明らかになりますか?

When will the lesson schedule for tomorrow be released?
いつ、明日のレッスン予定は、発表されますか？

When will tomorrow’s lesson schedule be known?
明日のレッスン予定はいつわかりますか?

be available: 入手できる、得られる、出ている
be released: 公開（公表・発表）される
be known: 明らかになる、明るみに出る

よろしくお願いします。