あの人にもそういう時期があったのかって英語でなんて言うの?
バスケットボール部の1年です。3年の部長は、県内でもトップクラスの偉大な選手です。身長は190センチ以上あります。
でも、同じ3年の先輩の話によると、部長が1年生のときは、ドリブルなどの基本的なテクニックは、全く身についておらず、先輩たちからは「あいつはデカいだけで下手くそだ」とからかわれていたそうです。
「(今の部長を見て、全く想像できないが)、あの人にもそういう時期があったのか」
回答
-
I can't believe that there was a time like that even for him.
-
It's unbelievable to think that even a very good player like him had trouble at first.
I can't believe( 信じられない) that there was a time like that( そういう時期があった) even for him. ( 彼でも)
It's unbelievable to think( 考えて信じられないが) that even a very good player like him ( あんなに上手な 彼でも)had trouble at first. ( 最初はダメだった)