「広背筋」は latissimus dorsi と言います。またはスラングで lats とも言います。
どちらも「最近広背筋を鍛えるトレーニングをしている。」という言い方です。
I've been working out my latissimus dorsi.
work out で「運動をする・トレーニングをする」
I've been woking my lats a lot lately.
「最近広背筋をよく鍛えてる。」
ご参考になれば幸いです！
「広背筋」は英語でlatissimus dorsi muscleと言います。しかし、これはちょっと専門的な用語です。よく英語で「広背筋」はlat muscleかlatsという言い方をします。
例：
I’m doing training to train my latissimus dorsi muscles.
私は背中の広背筋を鍛えるトレーニングを行なっています。
He works out everyday so he has really nice lat muscles.
彼が毎日運動するから、彼はいい広背筋があります。
Lately, I’ve been working on my lats.
最近私は広背筋を鍛えています。
日本 
アメリカ合衆国 
