消防団って英語でなんて言うの？

消防団、消防署などは国や自治体によってちょっと違いますね。

消防団はアメリカで言うvolunteer fire departmentに近いと思います。volunteer fire department は、国ではなく自治体によって運営されており、基本的にそこで働く人はボランティアとしての活動であり、給料はもらいません。

消防署はfire departmentです。

消防団員　→　volunteer firefighter
消防署員　→　firefighter

消防団は英語で"fire department" , "fire brigade" (brigade=ブリゲード）と言います。

We immediately called the fire department for help
助けを求めにすぐ消防庁に電話をした

The fire brigade came in the middle of the night
消防団が真夜中に来た

Useful words
firefighter= 消防署員
Tokyo fire department=東京消防庁

ご参考になれば幸いです。

fire department
fire brigade

上記はいずれも「消防団」という意味の英語表現です。
fire が「火」「炎」「火事」の意味があります。

【例】
He works for the fire department.
彼は消防団で働いています。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！