世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

会社紹介って英語でなんて言うの?

ホームページを作っているのですが、会社紹介って英語で何て言えばいいでしょうか?
default user icon
GEEさん
2019/03/11 10:49
date icon
good icon

20

pv icon

45384

回答
  • Introduction to our company

  • Company introduction

  • Introduction

よく[中小企業](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/80173/)のウエブサイトに見かけますね Introduction to our company 「我々の会社の[紹介](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/26855/)」が直訳ですが、これは一番親しめるようなフレーズじゃないかと思います。 Company introduction 「会社紹介」は普通に会社の紹介のことです。 Introduction 「紹介」だけですがタイトルとして見ていい感じです <ボキャブラリー> introduction = 紹介 company = 会社 company introduction = 会社紹介
回答
  • company introduction

  • introduction to our company

  • Welcome to our company.

「会社[紹介](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/26855/)」という言葉を英語で伝えると、「company introduction」という表現も「introduction to our company」という表現も使っても良いと考えました。「Introduction」は「紹介」という意味があって、「company」は「[会社](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36366/)」という意味があります。複数形は「introductions」と「companies」です。「Our ~」は「私たちの〜」です。「Welcome to our company.」は「私たちの会社へようこそ」という意味があります。「Welcome」は「ようこそ」という意味があります。
回答
  • company introduction

会社紹介は英語で company introduction と言います。 A: I'm making the homepage and I need to add a company introduction, but I'm not sure what to write, really. ホームページを作るため会社紹介が必要ですが、どんなふうに書けばいいかよく分かりません。 B: I'll help you. 私が手伝いします。
回答
  • company introduction

  • introduction to the company

  • about our/the company

「会社紹介」は英語で様々な言い方ができます。直訳して「会社紹介」は英語でcompany introdoctionになります。そして、introduction to the companyというフレーズも使えます。ウェブサイトのホームページの場合にはabout our/the companyという言い方よくします。ourとtheはどっちでも使っても大丈夫です。 例: One of the tabs at the top of the website was called “About the Company.” ウェブサイトの上部にあるタブの1つは「会社紹介」と呼ばれていました。 A company website usually has a page that gives the reader an introduction to the company. 会社のウェブサイトには通常、読者に会社紹介を提供するページがあります。 At the job fair each representative gave a brief company introduction to the attendees. 就職説明会では、各代表者が出席者に簡単な会社紹介を行いました。
good icon

20

pv icon

45384

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:45384

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら