ソフトウェアとハードウェアの両方を提供していますって英語でなんて言うの?

ソフトウェアと端末の両方を作っている会社の紹介です。
female user icon
norikoさん
2018/12/18 12:36
date icon
good icon

10

pv icon

3326

回答
  • We offer both software and hardware.

    play icon

「ソフトウェア」と「ハードウェア」は両方英語の言葉です。「ソフトウェア」は「software」です。「ハードウェア」は「hardware」です。「AとBの両方」は英語で「both A and B」という表現があります。「提供する」は「offer」です。自分の会社を代表して、客さんと会話するときは主語の「we」になります。自分ではない場合は「they」です。
回答
  • The company makes both software and hardware.

    play icon

  • The company manufactures software as well as hardware.

    play icon

1) The company makes both software and hardware.
この会社はソフトウェアとハードウェアの両方を作っています。

ソフトウェア は software, ハードウェア は hardware です。

The company makes software and hardware (この会社はソフトウェアとハードウェアを作っています) とも言えますが、例文のように both を含めると ソフトウェアとハードウェアの両方 というニュアンスになります。

2) The company manufactures software as well as hardware.
この会社はソフトウェアとハードウェアの両方を作っています。

to manufacture は 製造する という意味です。工場などで何かをたくさん作るときに使う言葉です。
回答
  • The company provides both hardware and software.

    play icon

  • The/this company sells/ deals in both hardware and software.

    play icon

These phrases keep it simple and let the other person know that the company sells hardware as well as software. You could also say ‘we sell both hardware and software’ if you are part of the company yourself.
Becky D DMM英会話講師
回答
  • It is a provider of both computer hardware and software.

    play icon

  • They supply computer hardware and software.

    play icon

1. It is a provider of both computer hardware and software.
"A provider of" means that the company manufactures both
computer hardware (the physical components that make up
a computer or that is used to operate a computer, e.g.
keyboard, monitor, mouse, etc.) and computer software
(Microsoft Office, Excel, Word, PowerPoint, Outlook, etc.
Internet browsers like Firefox, Safari, and Chrome, etc.
The word "both" refers to two things.

2. They supply computer hardware and software.
To "supply" something means to provide or stock.
Shams DMM英会話講師
回答
  • The company I am referring to sells provides both hardware and software

    play icon

  • Hardware and also software are sold at this company

    play icon

These sentences provide a simple way of explaining to someone that both hard and software is sold at a particular place. These are informal phrases. The first one is written in the active voice and the second in the passive voice.

"My computer is running out of space. I need to upgrade the software"

"Hardware is something that you can physically touch. A keyboard is an example of hardware"
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • The company manufactures both hardware and software

    play icon

  • We specialize in hardware as well as software

    play icon

Structure "as well as" means "also" or "in the same time". You can use it when listing several items before mentioning the last one - for example "I have experience working at a school, a local newspaper as well as a bank"

The second sentence not only mentions that the company manufactures these two products, but also , implies that it's the company's main focus, a leading activity.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • The company is a supplier of both hardware and software.

    play icon

  • The company supplies hardware as well as software.

    play icon

  • The company deals in both hardware and software.

    play icon

In the first statement, the noun 'supplier' has been used to mean a person or organization which provides a product or service to someone or organization. The verb to 'supply' has been used in the second statement meaning to 'provide'. The phrase 'as well as', used in the second statement means 'in addition to'. This statement can also read, "the company supplies hardware 'in addition to' software". The phrase 'deal in', used in the third statement means to 'buy and sell'.
So, you may say to someone:
The company is a supplier of both hardware and software.
or
The company supplies hardware as well as software.
or
The company deals in both hardware and software.
Teddy Zee DMM英語講師
good icon

10

pv icon

3326

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:3326

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら