愛した人は既婚者でした。って英語でなんて言うの？

Question

会話ではなくて、これを映画とか本のタイトルにするなら、
英語ではどのような感じになるのか知りたいです。

Accepted Answer

「愛した人が既婚者です」をそのまま言うなら、
❶I fell in love with a married man．
(私は結婚してる男性に恋した)。
または、
I fell in love with a married woman.
(僕は結婚してる女性に恋した)。

本のタイトルとかだったら
❷ My lover, a married man．(私の愛する人、既婚者の男性)。
または、
My lover, a married woman. (私の愛する人、既婚者の女性)。
はどうでしょうか？

参考になれば嬉しいです！