At my age, whenever I meet someone I think I might like, those people are usually married.
When people my age meet someone they like, they often find out that the person already has a partner.
この場合、次のように言うことができます。
ーAt my age, whenever I meet someone I think I might like, those people are usually married.
「この歳でいいなと思った人に出会っても、その人は大抵結婚している」
ーWhen people my age meet someone they like, they often find out that the person already has a partner.
「私の年代の人がいいなと思う人に出会っても、その人はもう相手がいることが多い」
ご参考まで！
カナダ 
