世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

カップラーメン作るのに上手いも下手もないでしょ(笑)って英語でなんて言うの?

「あなたはカップラーメンを作るのが上手ですか?」という質問に対して。
default user icon
SHOTAさん
2019/03/11 16:37
date icon
good icon

1

pv icon

3630

回答
  • Nobody is good or bad at making instant noodles.

  • I don't think you could ever say anyone is what you call good or bad at making Cup Noodles.

そんな質問する人がいるんですね(笑) 1) Nobody is good or bad at making instant noodles. 「インスタントラーメン作るのに上手い人も下手な人もいないでしょ。」 2)I don't think you could ever say anyone is what you call good or bad at making Cup Noodles. 「カップヌードル作るのに上手いとか下手とか言わないでしょ。」 be good at making 「作るのが上手い」 be bad at making 「作るのが下手」 instant noodles でカップヌードルなどのインスタントラーメンを指しています。 Cup Noodles とすると「カップヌードル」というブランドのインスタント麺を指しています。 ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

3630

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3630

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー