私は老後も変わらず活動的でいたいって英語でなんて言うの？

Question

初めて質問させていただきます。
ご回答宜しくお願い致します。

なぜ運動をするのかと聞かれたときに返答として使いたいと思っています。

Accepted Answer

hiroshiさん

ご質問どうもありがとうございます。

上の文脈を英語で表現するには、下記の言い方ではいかがでえしょうか。
・'Cause I wanna stay just as active when I get older. 
（直）私は老後も変わらず活動的でいたいから。

ご参考にしていただければ幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI really want to keep doing lots of different things as I age.
「歳をとるにつれ、いろんなことをずっとやり続けたい」＝「今も歳をとっても活動的でいたい」
as one age で「歳をとるにつれ」

ご参考まで！